Воздушный корабль читать,
Площадь пола в каютах — около двух метров, высота — три метра. И, топнув о землю ногою, Сердито он взад и вперед По тихому берегу ходит, И снова он громко зовет:. Творческая богема развлекает себя «бесплодной мечтой о силе и красоте». По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах.
На берег большими шагами Он смело и прямо идет, Соратников громко он кличет И маршалов грозно зовет. Но спят усачи-гренадеры — В равнине, где Эльба шумит, Под снегом холодной России, Под знойным песком пирамид. И маршалы зова не слышат: 50 Иные погибли в бою, Другие ему изменили И продали шпагу свою.
И, топнув о землю ногою, Сердито он взад и вперед По тихому берегу ходит, И снова он громко зовет: Зовет он любезного сына, Опору в превратной судьбе; Ему обещает полмира, 60 А Францию — только себе. Но в цвете надежды и силы Угас его царственный сын, И долго, его поджидая, Стоит император один — Стоит он и тяжко вздыхает, Пока озарится восток, И капают горькие слезы Из глаз на холодный песок, Потом на корабль свой волшебный, 70 Главу опустивши на грудь, Идет и, махнувши рукою, В обратный пускается путь.
Март Воздушный корабль. Из Цедлица «По синим волнам океана…» Иллюстрированное полное собрание сочинений М. Каллаша — М. Датировано в Стих. Более точное время написания — март г. Белинский писал В. Боткину 15 марта г. Зейдлица — «Das Geisterschiff» В строфах 7 и 12 ощутимо воздействие другой баллады этого же автора.
Свой перевод Лермонтов выполнил с оглядкой на перевод В. Жуковского напечатан в С. Подобно Жуковскому, Лермонтов освобождает балладу от нагромождения устрашающих деталей, свойственных Зейдлицу — типичному представителю романтики визионерства.
По поводу своего перевода «Воздушного корабля» на французский язык В. Одоевский справедливо отметил в примеч. В долине Эльбы — под Йеной и Ауэрштадтом — в г.
В соответствии с п. Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Материал из Викитеки — свободной библиотеки. Другие редакции Воздушный корабль Из Цедлица.
Из Цедлица По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах. РГБ Примечания [ править ] Творческая богема развлекает себя «бесплодной мечтой о силе и красоте». Подробная информация.
Дата написания: 1 января Объем: Год издания: Время на чтение: 1 ч. Классическая проза.
Русская классика. Public Domain. Опубликовать свою книгу. Автор книги. Другие книги автора. Алые паруса.
Зеленая лампа. Гнев отца. Предсмертная записка. Мат в три хода. Другие аудиокниги автора. Бегущая по волнам. Книги, похожие на «Воздушный корабль» По жанру, теме или стилю автора. Нож и карандаш. Белый шар.
История Таурена. Слабость Даниэля Хортона. Голос сирены.
