Иероглифы японские с переводом, Словарь японских иероглифов
Необходимо понимать, что даже при полном совпадении китайских и японских иероглифов и их сочетаний и значений, читаются они по-разному, поэтому китайцы не понимают японскую речь, и наоборот, и обе стороны вынуждены пользоваться услугами переводчиков и учить чужой язык. В сегодняшней статье мы подробно рассмотрим японские иероглифы. Прописи по японскому.
Японский иероглиф можно разбить на простые компоненты, называемые ключами. В современном языке используется классических ключей.
Если в иероглифе много ключей, берётся основной, и затем нужный иероглиф ищется в разделе ключа по количеству черт. Один и тот же кандзи может иногда быть записан разными способами. Иероглифы кюдзитай совпадают с традиционными китайскими иероглифами. В году правительство утвердило упрощённые иероглифы. Некоторые новые знаки совпали с упрощёнными китайскими иероглифами. Существуют также ещё более упрощённые варианты написания иероглифов, иногда употребляемые в рукописных текстах.
Чтение иероглифов по ону Заимствуя иероглифы, японцы одновременно вводили в свой язык и китайские слова. В японском произношении эти слова приобрели новое звучание. Это японизированное чтение китайских иероглифов называется он в буквальном переводе - "звучание".
Все иероглифы его имеют. Онов около Они вошли в японский язык в качестве компонентов слов, составленных из нескольких иероглифов. Некоторые оны вошли в японский язык как отдельные самостоятельные слова.
Слова, состоящие из одного или нескольких онов, независимо от места происхождения этих слов Китай или Япония называются в Японии канго. Обычно иероглиф читается по куну, когда он применен для записи японского слова в составе японского слова, и по ону в словах канго.
Чтение иероглифов по куну Кун — это исконно японское слово, раскрывающее значение иероглифа и исторически закрепленное за ним. Таким образом, иероглифы в японском языке имеют чтения он и кун. Иероглиф может иметь несколько разных значений, не соответствующих какому-либо одному японскому слову. Значение иероглифа может выражаться несколькими японскими словами в зависимости от его смысла.
Значение иероглифа может быть передано двумя или более синонимами, которые являются кунами одного иероглифа. Окуригана Для того чтобы иероглиф приобрел конкретное значение, знаком каны указывается, какое окончание имеет слово, которое этим иероглифом написано. Каной пишутся словообразовательные и словоизменительные окончания. Знаки каны, которыми написано окончание слова, называются окуригана дословно "сопроводительная кана". Канго составляют больше половины всего лексического состава современного японского языка.
Если в тексте встречаются слова, представляющие собой сочетания из двух или более иероглифов, можно почти безошибочно предположить, что они читаются по ону. Бюро переводов, Москва Услуги профессиональных переводчиков всех основных языков мира.
Уроки японского языка. Уроки иероглифики. Японские тесты. Тексты для чтения.
Видео новости. Нихонго норёку Сикэн. Полезный Софт.
Аниме онлайн. Онлайн телевидение.
Книги по японскому языку. Кликни на картинке и послушай время Кликни по ноте и послушай песню. Новости Уроки.
Сортировка уроков по тегам: - Фонетика - Японская письменность - Грамматика к уроку - Словарь японского - Лексический практикум - Модели предложений - Диалог на японском - Грамматич.
Уроки Теги Сортировка уроков по тегам: - Аудирование по японскому языку - Грамматика японского языка - Грамматические структуры японского языка - Грамматический практикум по японскому языку - Диалог на японском - Дополнительный практикум по грамматике - Задания по японскому - Мини-диалоги на японском языке - Модели предложений - Перевод на японский язык - Словарь японского языка - Справочная информация - Фонетика японского языка - Чтение на японском языке - Японская письменность.
Аудирование по японскому языку , Грамматические структуры японского языка , Грамматический практикум по японскому языку , Диалог на японском , Задания по японскому , Мини-диалоги на японском языке , Словарь японского языка , Чтение на японском языке , сказка , тексты для чтения Показать все теги.
Результат поиска японских иероглифов по параметрам Все иероглифы Все иероглифы выделены цветом соответствующим уровню JLPT 5-й кю 4-й кю 3-й кю 2-й кю 1-й кю Вне категорий. Ваша помощь проекту Айкидока. Правила на сайте E-Mail: Пароль Забыли? Уровень JLPT. Номер ключа. Кол-во черт.
