Что нельзя дарить китайцам,
Даже подарков, по форме напоминающих яйцо лучше избегать. Рынок антикварной и букинистической литературы будет работать здесь по выходным с марта по октябрь. Как отмечают этот праздник и какие подарки стоит и не стоит дарить, рассказала главный редактор портала «Мир впечатлений» Елена Шпиз, передает «Радио Sputnik». Используйте традиционные цвета удачи - красный и золотой - для упаковки подарков.
Однако молодые китайцы, особенно на Юге Китая, в Гонконге и на Тайване, добавляют себе английское имя. Для европейцев, незнакомых с системой китайских имен, бывает довольно трудно понять как к китайцу: то ли "Мистер Ван", то ли "Мистер Дун". Во избежании этой путаницы многие китайцы, особенно - часто общающиеся с иностранцами, пишут на визитках английское имя и китайскую фамилию Эндрю Ван.
Стоит учесть также, что китайские женщины не берут себе фамилию мужа.
Поэтому не удивляйтесь, если хозяин дома по фамилии Ван представит вам свою жену - госпожу Ма! С этой точки зрения - китайские женщины эмансипировались гораздо раньше европейских. Еще одна специфическая проблема, которая может возникнуть при общении с китайцами, это сложность идентификации пола при общении по переписке напр. Большинство южан и зарубежных китайцев подписывается как было описано выше: английское имя- китайская фамилия.
Поэтому легко понять "мистер" или "миссис" мисс перед вами. Однако, есть довольно большой процент китайцев которые подписываются только китайским именем.
Стоит запомнить, что если перед вами имя из трех или двух слогов напр. Но так как фамилии в Китае в большинстве своем не имеют полового признака - узнать мужчина или женщина переписывается с вами без дополнительных знаков невозможно. Поэтому в переписке можно спросить у вашего партнера: мужчиной или женщиной он является. Проблема эта интернациональная и нечего страшного или неудобного в этом нет.
Ваш покорный слуга однажды полгода переписывался с "израильтянином" по имени Michal, который оказался женщиной. И еще одно замечание напоследок.
Некоторые китайцы стали сейчас использовать европеизированный вариант написания своих китайских имен. Стоит учесть, однако, что подарок обязательно должен быть из той страны, из которой приехал иностранный гость. Это должна быть какая-нибудь уникальная или практичная вещь, которую ваши китайские партнеры никогда не смогут купить в Китае. Вот некоторые советы по выбору подарков: Подарки отдельным людям должны быть относительно недороги - долларов США.
Если вы дарите подарки одновременно нескольким людям - убедитесь в том, что это примерно равноценные вещи. И ни в коем случае не обойдите подарком кого-нибудь, особенно из тех людей, которые были вам полезны во время вашего визита.
Китайцы часто имеют обыкновение приглашать на заключительную церемонию подписания контракта или на торжественный прощальный ужин людей, которые не принимали непосредственного участия в переговорном процессе, но которые являются важными фигурами для ваших непосредственных партнеров: вице-президента фирмы, начальников отделов и управлений или их замов. Словом тех, кто был полезен.
Это иногда вносит сумятицу в ряды иностранных гостей. Но будучи подготовленным - вы всегда имеете в сумке комплекта подарков про-запас.
Поэтому это вас не должно страшить. Нет ничего страшного, даже наоборот, если вы спросите своих партнеров сколько будет присутствовать гостей с китайской стороны на заключительной встрече.
Будьте уверены - вас поймут правильно и дадут самый точный и правдивый ответ. Если даже точное количество неизвестно - вы можете спросить: не более 3. Тем самым вы можете быть заранее уверены в том, что не поставите себя в неловкое положение не вручив кому-то подарок. Подарки компании могут быть несколько более дорогими и должны вручаться главе группы, восседающей за столом. Лучше избегать очень дорогих подарков, если конечно у вас не было очень крупной и очень выгодной сделки. Если вас пригласили в гости домой, будет очень уместно принести с собой какие-то оригинальные сувениры вашей родной страны или же какие-то игрушки для детишек.
Совершенно универсальными в китайских условиях являются маленькие безделушки типа значков, красивых карманных календарей. От значков в восторг приходят не только дети, но и взрослые. На крайний случай, если уже ничего не осталось, можно заранее или по пути в гости купить фруктов. Для китайцев совершенно нормальным считается отказываться два-три раза от подарков иногда -довольно решительно, чуть ли не возмущаясь прежде чем принять их.
Китаец, который принял подарок "без церемонии" рискует выглядеть жадным. Настаивайте на том, что подарки "совсем маленькие" и что вы обидитесь, если их не примут. Вам могут тут же отдарить в ответ - в знак большого уважения к вам и будущих взаимоотношений. Если подарок завернут, считается невежливым разворачивать его прямо перед вручителем, если только он или она не начнет настаивать на этом. Используйте традиционные цвета удачи - красный и золотой - для упаковки подарков.
Избегайте белого и черного цветов, которые символизируют траур. Также китайцы считают уместным дарить подарки парами или даже по несколько штук.
Поэтому, если вы берете апельсины в подарок, берите "удачливое" количество - шесть или восемь, но не нечетное количество. Хозяин вернет вам несколько в случае с апельсинами в знак того, что делится удачей с вами. Единственный подарок, которого надо избегать дарить китайцам - это часы.
На кантонском диалекте часы звучат также как "идти на похороны" и этот подарок может рассматриваться как пожелание смерти человеку. Так же избегайте дарить острые предметы, так как это рассматривается как угроза дружбе.
Цветы традиционно дарятся людям, лежащим в больнице или выписывающимся , а так же на похороны. Однако эти традиции меняются со временем, но до сих пор остается обычай дарить людям цветы в четном количестве. И еще несколько советов: Иностранцы должны избегать дарить китайцам спиртные напитки, даже очень дорогие и элитные. Если вы будете долго и громко восхищаться какой-нибудь безделушкой в магазине на глазах у ваших партнеров - весьма вероятно, что именно эту или её подобную вещь они могут вам подарить при расставании.
Изучающим русский язык китайцам весьма кстати будет в подарок толковый словарь русского языка или книга знаменитого русского писателя. Сигареты не могут считаться подарком. Поэтому многие традиции имеют непосредственную связь с едой. Китайский чай подается в течение всего приема пищи.
Вежливый хозяин наполнит кружки или пиалы гостей, прежде чем они опустеет. Избегайте подарков, где используются черно-белые цвета, так как они часто используются на похоронах. Это касается упаковочной бумаги и праздничных лент: лучше выберите красный цвет — цвет удачи, счастья и благополучия! Считается, что зеркала притягивают к себе нечистую силу. Кроме того, они очень легко разбиваются, что может привести к несчастью.
Головные уборы. Выбирая подарок китайскому другу или партнеру, лучше обойти стороной кепки, шляпы и шапки. Особенно зеленые! Не знаете почему? Головным убором можно намекнуть человеку на скудность его ума. Как бы мы не любили дарить свечи и получать их в подарок от наших друзей, ведь они создают уют и особую атмосферу спокойствия и тепла… но, увы, китайцы не будут в восторге от этого подарка.
Любая свеча — это символ погребения, и не может быть праздничным подарком. Интимные вещи. Ожерелья, расчески, галстуки и ремни в Китае считаются интимными и личными. Такие подарки можно дарить только любимым или близким друзьям, если вы недавно знакомы с человеком, остановитесь на чем-нибудь другом. В следующей статье мы расскажем Вам о том каким же подарком будут довольны китайцы и о правилах их дарения.
Да-да, тут тоже есть особые правила! Спасибо, что дочитали статью до конца. Если Вам понравилось и вы узнали что-то новое ставьте лайки и подписывайтесь на канал! Впереди Вас ждет много открытий, связанных с Китаем и его культурой. Можно дарить живых змей, мышей, ящериц, тараканов, они всё это жрут.
Всё остальное относится к похоронам.
