Же не парле па франсе
Cette taille me convient. У этиль фабрике? Форум «Трианонский диалог» был создан на основании «Совместного заявления о запуске работы российско-французского форума «Трианонский диалог» от 29 мая г.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода. Добавить новый перевод Запросить перевод. Помогите перевести "Je ne parle pas Коллекции с "Je ne parle pas Войдите или зарегистрируйтесь , чтобы получить возможность отправлять комментарии. О переводчике. Rainbow Radio. Вклад: 25 переводов, 11 текстов песен, 3 collections, поблагодарили раза, выполнено 8 запросов помог ла 8 пользователям, оставил а 7 комментариев.
Домашняя страница: cutt. Присоединяйтесь к нам! Это бесплатно, вы можете добавлять и запрашивать переводы и не видеть рекламы. Язык интерфейса. Светлая Тёмная. Популярные песни Популярные артисты:. Благодарности: 6. Je voudrais une place Quel bus va au centre? Je me sens bien. Je me sens mal. Comment brancher?
Каким автобусом можно доехать до центра города? Par quel bus peut-on aller au centre de la ville? Dans quelle direction est la galerie? Un ticket pour Je dois descendre ici? Laissez-moi passer! Je voudrais acheter un ticket Покажите мне на схеме метро, как мне дальше ехать.
Quelle ligne faut-il prendre? Non, je veux aller en bus. Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 01 апр , Поездка на такси Где я могу взять такси? Ву зэт либр? Combien de temps il nous faudra pour y arriver? Combien vous dois-je? Combien je vous dois? Комбьен жё ву дуа?
Gardez la monnaie. Вы можете заказать для меня такси на завтра? Pouver-vous me commander un taxi pour demain? Пувэ ву мё командэ эн такси пур дёмэн? Savez-vous le prix?
Quel est le tarif? Pourriez-vous conduire plus vite? Quand est-ce que part le train proche pour? Je voudrais deux billets.. Je dois changer? De quelle voie part le train pour Le train part de quel quai? Лё трэн пар дё кель ке? Combien de temps dure le trajet? A quelle heure part le train pour Paris? Quelle est cette station? Est-ce que cette place est libre? Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 01 апр , На автовокзале. A quelle heure part le bateau pour? A quelle heure part le premier ferry pour A quelle heure part le dernier bateau de plaisance?
Peut-on acheter un billet au bord?
Combien dure le voyage? Comment passer? Avez-vous quelque chose contre le mal de mer? Je me porte mal. Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 01 апр , Словарик туриста.
Передвижение по городу.
Как найти дорогу. Достопримечательности План города Le plan de la ville [Лё плян дё ля виль] Где можно найти карту Парижа? Простите, вы не могли бы мне помочь? Я ищу Je cherche Подскажите, как добраться до вокзала? Пурье ву мэндике лё шмэн вэр ля гар? Где здесь ближайший супермаркет?
У э лё сюпэрмаршэ лё плю прош дан лё куан? Traversez la rue. Je me suis perdu e. Жё мё сюи эгарэ. Pour aller Par quel transport je peux y aller? Пар кель транспор жё пё зи але? Есть ли здесь поблизости станция метро? Est-ce que je suis dans la bonne direction pour aller? Лё мюзэ э фэрмэ. On peut photographier au flash? Я хотел а бы посетить Je voudrais visiter Nous voudrions visiter Vous avez un guide audio en russe?
Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 01 апр , Завтра будут фразы, связанные с проживанием в отеле, а также разными вкусностями. Также я выложу разговорник в более удобном для скачивания формате табличном. Это какую грандиозную работу Вы проделали!!! Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 02 апр , Стараемся. Просмотрела несколько разговорников, что-то убрала, что-то добавила. Надеюсь, многим пригодится да и сама буду пользоваться.
Понимаю, что для тех, кто языка не знает, такой разговорник чрезмерен, так что в финальной табличной версии каждый сможет по собственному вкусу убрать строки с лишними словами и выражениями и составить свой компактный вариант. Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 02 апр , В гостинице отеле Мы забронировали номер в вашем отеле.
Je voudrais une chambre Vous avez un Wi-Fi gratuit? On est venu pour combien de nuit? Пурье ву мэдэ авэк лё багяж? Je peux regarder la chambre? Avez-vous une autre chambre? Avez-vous quelque chose Alors nous prenons la chambre. Parfait, cette chambre me va. Кан сэрвэ ву лё пти дэжёнэ? Laisser une caution de Y a-t-il une poubelle? Je reviens dans une heure.
Je pars demain. Je voudrais payer la chambre maintenant. A quelle heure faut-il quitter la chambre? Dois-je payer maintenant? Je peux payer? Je voudrais demander ma note.
Пьюж авуар эн рёсю? Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 02 апр , Проблемы в отеле Вы можете мне помочь? On peut avoir Vous avez une chambre plus tranquille? Что-то случилось. La douche ne marche pas. Нет горячей воды. La climatisation ne marche pas.
Ma porte ne se ferme pas. И еще одно. Я сломал замок в сейфе. Анкор юн шоз, силь ву пле. Жэ кассэ лё серрюр дю кофрёфор. Dans ma chambre Дан ма шамбр Je ne peux pas ouvrir le coffre. La femme de chambre va les apporter.
Я потерял а ключ. Re: Французский разговорник: полезные фразы для туристов Сообщение Foxy » 03 апр , В ресторане. A quel nom? Нам нужен столик на двоих. Il nous faut une table pour deux. Иль ну фо юн табль пур дё. Cette table est libre? Fumeur ou non- fumeur? Pour boissons?
Кес кё ву зале буар? Autre chose? Oui, une minute. Pouvons-nous demander le menu? Avez-vous la carte en russe? Je suis allergique aux noix. Quel est le plat du jour?
Quel sont les plats de la cuisine nationale? Avez-vous le menu enfants?
Combien de temps faut-il attendre le plat principal? Vous avez choisi? Мне, пожалуйста, кофе с молоком. Жё вудрэ эн кафэ о лэ, силь ву пле. Vous avez des croissants? Сколько это будет? Alors deux croissants. Сэ комбьен? Je prends un croissant. Puis-je avoir un autre verre de vin?
Un pichet de vin. Tout est bien? Я могу убирать тарелки? Avez-vous fini?
